جستجوي پيشرفته برو
 درخواست اشتراکارتباط با ماآرشيوشناسنامهصفحه اصلي
نسخه شماره 2568- تاریخ : 1391/05/17 - اولين روزنامه جوانان و نوجوانان ايران(سه شنبه)

 بازخواني داغ‌ترين آيه قرآن 

 خبرگزاري فارس: کتاب «همه به جهنم مي‌روند، حتي... » باز خواني داغ‌ترين آيه قرآن به قلم عليرضا برازش توسط انتشارات اميرکبير منتشر شد.

اين کتاب پس از مقدمه و ترجمه آيه از دوازده مترجم به ترتيب حروف الفبا، 3 فصل دارد. ورود همگاني جهنم انتقام يا جهنم تطهير و خلود به همراه سخن آخر و خلاصه کتاب عنوان فصل‌هاي کتاب هستند.

در فصل اول با عنوان ورود همگاني مي‌خوانيم:

چرا در آغاز کتاب از دوازده مترجم مختلف، ترجمه يک آيه را نقل کرده‌ام؟

دوازده نقل قول که در کليت مفهوم، آنچنان تفاوتي هم با يکديگر نداشتند؟

آيا تاکنون اين آيه را حداقل يکبار با تأمل خوانده‌ايد؟

آيا لحظه‌اي با خود انديشيده‌ايد اين «شما» در آيه «هيچ يک از شما نيست که وارد جهنم نشود» «شما» را هم در بر مي‌گيرد؟

مخاطب آيه کيست؟

تصور مي‌کنم اين آيه حداقل چندين بار يا به گوشمان خورده يا از جلوي چشمانمان گذشته، ولي اصلا فکرش را هم نکرده‌ايم که ممکن است ما هم جزو مخاطبان آيه باشيم، ولي بايد يقين داشته باشيم که مخاطبان اين آيه را فقط گروه خاصي مثل کفار، منافقان، گناهکاران، مجرمان، بدکاران و ... تشکيل نمي‌دهند که ما بتوانيم خودمان را از دايره آنها خارج بدانيم. مخاطب اين آيه انسان است.

و ترجمه روشن آيه نيز مي‌گويد: شما، بدون استثناء، همگي ولي نتيجه آنقدر هراسناک جلوه مي‌کند که به صرفه است خيلي با سرعت از آن عبور کنيم.

انتشارات اميرکبير اين کتاب را در 96 صفحه با قيمت 2300 تومان منتشر کرده است.


نسخه چاپي ارسال به دوستان
 
اجتماعي
جوان و جامعه
تلخند
گلبرگ
گالري
بچه هاي مدرسه
ادبيات نوجوان
كانون