جستجوي پيشرفته برو
 درخواست اشتراکارتباط با ماآرشيوشناسنامهصفحه اصلي
نسخه شماره 2489- تاریخ : 1391/02/12 - اولين روزنامه جوانان و نوجوانان ايران (سه شنبه)

 روايت هيوا مسيح از حافظ در نمايشگاه كتاب عرضه مي‌شود 

 هيوا مسيح از انتشار و ارائه‌ي مجموعه‌ي يك‌صد غزل انتقادي حافظ با تقطيع شعر نو در نمايشگاه كتاب تهران خبر داد.اين شاعر در توضيحي به ايسنا، گفت: مجموعه‌ي يك‌صد غزل انتقادي حافظ در ادامه‌ي بازخواني متون كلاسيك ايران با نام «دفتر دانايي» با تقطيع آزاد از سوي نشر مثلث در نمايشگاه كتاب تهران عرضه مي‌شود.او افزود: در اين مجموعه 100 غزل انتقادي حافظ انتخاب و به روش شعر نيمايي تقطيع و زير هم‌نويسي شده و در محور عمودي نگارش يافته است.

مسيح همچنين عنوان كرد: در اين كتاب علاوه بر يك مقدمه‌ي مفصل، درباره‌ي جنبه‌هاي انتقادي شعر حافظ، يادداشتي از استاد بهاءالدين خرمشاهي آورده شده است. همچنين كار ويرايش اين كتاب را نيز استاد خرمشاهي انجام داده است.اين شاعر درباره‌ي دلايل تقطيع شعر حافظ نيز گفت: احساس كردم ديواري بين آثار كلاسيك و نسل جوان وجود دارد كه همان زبان است؛ چرا كه امروز جوان‌ها فكر مي‌كنند هر آن‌چه به شكل قالب‌هاي سنتي شعر نوشته شده، كهنه است و از اين‌رو نسل جوان با آثار كهن قهر كرده است؛ به طوري كه تنها ارتباط جوان‌ها با شعرهاي حافظ، فال گرفتن است؛ در صورتي‌كه چون شعر حافظ، شعر مدرني است، مي‌توان با تقطيع آزاد آن، كاري كرد كه جوان امروز نيز اين شعر را شعر دوره‌ي خود بداند.

مسيح ادامه داد: با وزن عروضي كه شعرهاي حافظ دارد و همچنين خوش‌نويسي‌هايي كه از شعرهاي حافظ صورت گرفته است و همچنين نوع تايپ آن‌ها در ديوانش، تركيباتي ساخته‌اند كه غالبا خواننده‌ي اين شعرها دچار اشتباه مي‌شوند؛ بنابراين سعي كردم با تقطيع شعرهاي حافظ بر مبناي وزن عروضي شعر و قاعده‌ي زير هم‌نويسي، شعر حافظ را از چنبره‌ي اين مشكل آزاد كنم تا هر كسي بر اساس ميزان سوادي كه دارد، بتواند آن را بخواند و از آن بهره ببرد. او همچنين افزود: طبق وعده‌اي كه با انتشارات مثلث گذاشته‌ايم، قرار است كل ديوان حافظ را با تقطيع آزاد شعر نو منتشر كنم.


نسخه چاپي ارسال به دوستان
 
اجتماعي
جوان و جامعه
تلخند
گلبرگ
كارتونيست
بچه هاي مدرسه
ادبيات نوجوان
كانون