جستجوي پيشرفته برو
 درخواست اشتراکارتباط با ماآرشيوشناسنامهصفحه اصلي
نسخه شماره 4160- تاریخ : 1397/01/28 - اولين روزنامه جوانان و نوجوانان ايران (سه شنبه)

 يک معرفي، يک خوانش
 جسارت و شجاعت دختري شرقي 

عنوان کتاب: جايي‌که کوه بوسه مي‌زند بر ماه
نويسنده: گريس لين
برگردان: پروين علي پور
«مين‌لي» دختري نوجوان است از خانواده‌اي فقير و کشاورز که در دره‌ي «کوه بي‌ثمر» و در کنار مزرعه‌ي برنج زندگي مي‌کند. شب‌ها پدرش با گفتن قصه‌هاي زيبا او را سرگرم و به‌دنياي خيال مي‌برد.مادر که از سرنوشت خود گله‌مند است از شنيدن قصه‌هايي که مين‌لي را خيال‌پرداز مي‌کند ناراضي است. مين‌لي براي پرسيدن راز تغيير سرنوشت و خوشبخت شدن خانواده‌اش از «پيرمرد ماه» به سفري شگفت‌انگيز مي‌رود و با اژدهايي که نمي‌تواند پرواز کند و او هم در جست‌وجوي اين راز است همراه مي‌شود. در پايان هر دو راز برملا و کشف مي‌شود.
داستان فانتزي «جايي‌که کوه بوسه مي‌زند بر ماه» داستان جسارت و شجاعت دختري شرقي است که به‌دنبال کشف راز تغيير سرنوشت خود و خانواده‌اش به سفر مي‌رود. داستان با درونمايه‌ي روانشناسي اسطوره‌اي با شگرد قصه در قصه گاه با راوي اول شخص و گاه سوم شخص روايت مي‌شود. شخصيت اصلي يعني «مين‌لي» که نويسنده عمدا او را دختري چيني انتخاب کرده که فارغ از محدوديت‌هاي فرهنگي واقعي که براي دختران چيني وجود دارد، به جست‌وجوي پاسخي براي نجات خانواده‌اش از فقر و نداري بپردازد. او دختري فداکار و ايثارگر هم هست و درست در لحظه‌اي که بايد بين پاسخ سوال خود و آرزوي پدر و مادرش براي نجات از شرايط سخت فقر و آرزوي اژدها يکي را انتخاب کند با گذشت تمام دست از درخواست خود برمي‌دارد و از پيرمرد ماه تنها سوال اژدها را مي‌پرسد و به خواننده پيامي تربيتي اخلاقي مي‌دهد.نکته ديگر داستان بيان قدرت قصه‌هاي شفاهي عاميانه در تحول شخصيت‌ها است. داستان اگر چه يک فانتزي است اما سرشار از قصه‌هاي کوتاه عاميانه است که ظاهرا در حاشيه‌ي داستان قرار دارند اما در ارتباط کامل با آن هستند.زبان بار ادبي غني دارد. زيرنويس‌هاي جالب کتاب خواننده را با فرهنگ مردم چين آشنا مي‌کند و به خواننده شناخت مي‌دهد.


نسخه چاپي ارسال به دوستان
 
اجتماعي
جوان و جامعه
تلخند
ورزشي
فرهنگ و هنر
بچه هاي مدرسه
ادبيات نوجوان
كانون