جستجوي پيشرفته برو
 درخواست اشتراکارتباط با ماآرشيوشناسنامهصفحه اصلي
نسخه شماره 3815- تاریخ : 1395/10/23 - اولين روزنامه جوانان و نوجوانان ايران (پنجشنبه)

 تازه‌هاي نشر 

انتشار شعرهاي پازوليني و يک مجموعه ايراني

گزيده‌اي از شعرهاي پير پائولو پازوليني با ترجمه ونداد جليلي به همراه مجموعه شعر «اگر تو بودي امروز شنبه بود» سروده فريبا شادلو منتشر شد.به گزارش ايسنا، کتاب «خويشاوندي با خورشيد و باران» گزيده اشعار پير پائولو پازوليني با ترجمه ونداد جليلي به چاپ رسيده است.در بخشي از مقدمه کتاب به قلم مترجم مي‌خوانيم: پازوليني را يکي از قله‌هاي شعر معاصر و گاه نوآورترين شاعر نيمه دوم قرن بيستم مي‌شمرند و گذشته از نوآوري‌هاي بي‌مانندش، شايد مهم‌ترين خصوصيت آثارش اين باشد که هرگز در هيچ‌کدام از کفه‌هاي «هنر» و «انديشه»‌ ترازوي آثارش کم نگذاشت. اشعارش به صورتي کم‌نظير به شدت منطقي و در عين حال به شدت پراحساس است و با اين ترکيب متناقض‌نما تاثيري نو و عجيب در مخاطبش مي‌گذارد. اين مجموعه که گزيده‌اي جامع از همه دفترهاي شعر او از روزگار جواني تا روزهاي قبل از قتلش است، فرصت مناسبي است تا مخاطب ايراني با يکي از مهم‌ترين شاعران زمانه‌اش آشنا شود و زمينه ملموسي فراهم آورد .

*

همچنين مجموعه شعر «اگر تو بودي امروز شنبه بود» سروده فريبا شادلو منتشر شده است. اين کتاب شعرهاي سپيد و کوتاه اين شاعر را دربرمي‌گيرد.شعري از کتاب که در پشت جلد آمده است:

باور کنيد من هم ادامه زندگي را

بعد از اين شعر نمي‌دانم

بعيد نيست اگر باز به آشپزخانه بروم

و اين بار کارد را که مي‌شويم

انگشتانم را فراموش کنم.

هر دو کتاب يادشده توسط نشر چشمه منتشر شده است.


نسخه چاپي ارسال به دوستان
 
اجتماعي
جوان و جامعه
تلخند
ورزشي
گالري
بچه هاي مدرسه
ادبيات نوجوان
كانون